လိုတာအကုန္လုံးဝယ္
-" ဟဲလို.."
-" ကိုကို.. ခ်စ္ေလးပါ ..ခု ကိုကိုကလပ္မွာမို ့လား"
- ဟုတ္
- သိတယ္ေလ...သိေနတယ္ ခ်စ္လည္း အဲ့ကလပ္နဲ ့သိပ္မေဝးတဲ့ ေရွာ့ပင္းစင္တာမွာ..
အေႏြးထည္တစ္ထည္ၾကည့္ေနတာ..လွလိုက္တာကြာ..ဒါေလး ခ်စ္အရမ္းးးးးး လိုခ်င္တာပဲ
ဝယ္လိုက္ရမလားဟင္ "
-" ဘယ္ေလာက္တဲ့လဲ "
-" ေဒၚလာ ေထာင့္ငါးရာထဲပါကြာ.."
- " အင္းးးး ...
ဒီေလာက္လိုခ်င္ေနရင္လည္း
ဝယ္္လိုက္ေလ "
-" ေဝးးး ေပ်ာ္လိုက္တာ..
ကိုကို!! . ခုမနက္ေလ..ကားေတြေရာင္းတဲ့
show room မွာလည္းဝင္ၾကည့္ခဲ့တာ မာစီဒီးကြာ... တန္လိုက္တာ..အာ့ေလး
ဝယ္္ရရင္သိပ္ေကာင္းမွာပဲ ကိုကိုရာ.."
-" ဘယ္ေလာက္က်မလဲ..ဒါက "
-" ေဒၚလာ ေျခာက္ေသာင္းထဲပါ.. ကိုကို ့အတြက္က ပါးပါးေလးဟာကို.."
-" အရာင္ကအစ ေသေသခ်ာခ်ာ
အေသးစိတ္ေရြးျပီးမွ
ဝယ္ေစ့ခ်င္တယ္ကြာ "
-" ဟယ္! ..ဒဂယ္!! အာဘြားအႀကီးႀကီးေပးလိုက္ၿပီ
သိလား..
ဖုန္းမခ်ခင္ေလး ေျပာရဦးမယ္ကိုကိုေရ.."
-" ဘာလဲ ဟင္ "
-" လိုခ်င္တာေတြမ်ားလြန္း
ေနတယ္လို ့ မထင္ရဘူးေနာ္..
ခ်စ္တို ့ ဘဏ္စာရင္းကို ညွိျပီး
အဆင္ေျပမွဝယ္မွာပါ..မႏွစ္က
ခ်စ္နဲ ့ကိုကို သြားၾကည့္ထားတဲ့
ပင္လယ္ကမ္းေျခကအိမ္ေလ..
ေရကူးကန္နဲ ့ပန္းၿခံနဲ ့ဟာေလ..
အခု သူတို ့ကေလ်ာ့ေပးမယ္တဲ့
ဆရာ.."
-" သူတို ့က ဘယ္ေလာက္ထားေပးမယ္ေျပာ
္လဲ"
-" ေဒၚလာ ေလးသိန္းခြဲတဲ့..အံ့စရာ
ကိုကိုရယ္ အဲ့ေလာက္နဲ ့ ့ေရာင္းမယ္ကို ထင္မထားဘူး..
ဒီေလာက္ဆိုရင္ေတာ့
ဘဏ္လက္က်န္ကမီပါတယ္ "
-"ေကာင္းၿပီေလ..ဒီေလာက္ဆိုရင္
္ေတာ့ ဝယ္.. ေလးသိန္းႏွစ္ေသာင္းေလာက္နဲ ့ အရင္ ဆစ္ၾကည့္ဦး.."
-" စိတ္ခ်စမ္းပါကိုကိုရာ..
ေပ်ာ္လိုက္တာကြာ ..
အရမ္းကိုခ်စ္သြားျပီသိလား..
ဝယ္လိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္
ဘိုင့္ .... ကိုကို
အာဘြား !! "
-" အင္းးး ဘိုင့္ "
( ဖုန္းေျပာေနသူဟာ ဖုန္းကိုပိတ္လိုက္ျပီး
သူ ့လက္ထဲက ဖုန္းကိုေျမွာက္ျပ
ရင္း ကလပ္ထဲက လူေတြဆီ
ခုလို လွမ္းေမးလိုက္တယ္။ )
-" ဒါဘယ္သူ ့ဖုန္းလဲဗ်ာ.."
translated by Bobo Zaw
-" ဟဲလို.."
-" ကိုကို.. ခ်စ္ေလးပါ ..ခု ကိုကိုကလပ္မွာမို ့လား"
- ဟုတ္
- သိတယ္ေလ...သိေနတယ္ ခ်စ္လည္း အဲ့ကလပ္နဲ ့သိပ္မေဝးတဲ့ ေရွာ့ပင္းစင္တာမွာ..
အေႏြးထည္တစ္ထည္ၾကည့္ေနတာ..လွလိုက္တာကြာ..ဒါေလး ခ်စ္အရမ္းးးးးး လိုခ်င္တာပဲ
ဝယ္လိုက္ရမလားဟင္ "
-" ဘယ္ေလာက္တဲ့လဲ "
-" ေဒၚလာ ေထာင့္ငါးရာထဲပါကြာ.."
- " အင္းးးး ...
ဒီေလာက္လိုခ်င္ေနရင္လည္း
ဝယ္္လိုက္ေလ "
-" ေဝးးး ေပ်ာ္လိုက္တာ..
ကိုကို!! . ခုမနက္ေလ..ကားေတြေရာင္းတဲ့
show room မွာလည္းဝင္ၾကည့္ခဲ့တာ မာစီဒီးကြာ... တန္လိုက္တာ..အာ့ေလး
ဝယ္္ရရင္သိပ္ေကာင္းမွာပဲ ကိုကိုရာ.."
-" ဘယ္ေလာက္က်မလဲ..ဒါက "
-" ေဒၚလာ ေျခာက္ေသာင္းထဲပါ.. ကိုကို ့အတြက္က ပါးပါးေလးဟာကို.."
-" အရာင္ကအစ ေသေသခ်ာခ်ာ
အေသးစိတ္ေရြးျပီးမွ
ဝယ္ေစ့ခ်င္တယ္ကြာ "
-" ဟယ္! ..ဒဂယ္!! အာဘြားအႀကီးႀကီးေပးလိုက္ၿပီ
သိလား..
ဖုန္းမခ်ခင္ေလး ေျပာရဦးမယ္ကိုကိုေရ.."
-" ဘာလဲ ဟင္ "
-" လိုခ်င္တာေတြမ်ားလြန္း
ေနတယ္လို ့ မထင္ရဘူးေနာ္..
ခ်စ္တို ့ ဘဏ္စာရင္းကို ညွိျပီး
အဆင္ေျပမွဝယ္မွာပါ..မႏွစ္က
ခ်စ္နဲ ့ကိုကို သြားၾကည့္ထားတဲ့
ပင္လယ္ကမ္းေျခကအိမ္ေလ..
ေရကူးကန္နဲ ့ပန္းၿခံနဲ ့ဟာေလ..
အခု သူတို ့ကေလ်ာ့ေပးမယ္တဲ့
ဆရာ.."
-" သူတို ့က ဘယ္ေလာက္ထားေပးမယ္ေျပာ
္လဲ"
-" ေဒၚလာ ေလးသိန္းခြဲတဲ့..အံ့စရာ
ကိုကိုရယ္ အဲ့ေလာက္နဲ ့ ့ေရာင္းမယ္ကို ထင္မထားဘူး..
ဒီေလာက္ဆိုရင္ေတာ့
ဘဏ္လက္က်န္ကမီပါတယ္ "
-"ေကာင္းၿပီေလ..ဒီေလာက္ဆိုရင္
္ေတာ့ ဝယ္.. ေလးသိန္းႏွစ္ေသာင္းေလာက္နဲ ့ အရင္ ဆစ္ၾကည့္ဦး.."
-" စိတ္ခ်စမ္းပါကိုကိုရာ..
ေပ်ာ္လိုက္တာကြာ ..
အရမ္းကိုခ်စ္သြားျပီသိလား..
ဝယ္လိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္
ဘိုင့္ .... ကိုကို
အာဘြား !! "
-" အင္းးး ဘိုင့္ "
( ဖုန္းေျပာေနသူဟာ ဖုန္းကိုပိတ္လိုက္ျပီး
သူ ့လက္ထဲက ဖုန္းကိုေျမွာက္ျပ
ရင္း ကလပ္ထဲက လူေတြဆီ
ခုလို လွမ္းေမးလိုက္တယ္။ )
-" ဒါဘယ္သူ ့ဖုန္းလဲဗ်ာ.."
translated by Bobo Zaw
No comments:
Post a Comment